This Mosman residence interprets a Japanese courtyard concept and a resort-like backyard to craft a cohesive landscape.